4.22开票丨载誉而来，香港中英剧团重构经典，带来粤语话剧《血色双城记》

更新时间：2025-04-21 19:32  浏览量：2

现代手法，重构经典

爱丁堡艺穗节载誉而来

香港中英剧团

粤语话剧《血色双城记》

6月登录广州大剧院

4月22日即将开票！

香港中英剧团

粤语话剧《血色双城记》

广州大剧院 实验剧场

演出时长：约105分钟（无中场休息）

* 粤语演出，中文字幕
* 每人一券，1.2米以下儿童谢绝入场
*演出票一经售出，不退不换，敬请留意。

识别二维码收藏购票页面

1859年，英国文豪狄更斯（Charles Dickens）以法国大革命为时代背景写下《双城记》，并自喻为笔下最好的作品，由查尔士·丹尼、契尼·卡顿、奴诗·文历及狄法芝夫妇等角色交缠的命运，织出为鲜血染红的双城浮世。

2016年，英国剧场工作者何乐为（Jonathan Holloway）以现代手法重构经典，在香港及英国爱丁堡艺穗节（Edinburgh Festival Fringe）巡演英文版《血色双城记》，得到Time Out Hong Kong及艺穗节杂志等媒体一致肯定。

此番中英剧团重新演绎《血色双城记》，由艺术总监张可坚翻译及执导，英国与香港的艺术团队共同协作，打造又一舞台经典！

剧情简介

黑色眼睛，在时代里寻找曙光。

十八世纪法国大革命，正是新旧秩序交替的黄金时刻，狄更斯以此为背景，创作了举世知名的《双城记》，讲述一场基层与贵族的新仇旧恨引发出来的悲剧。

狄法芝夫妇唯一亲儿被侯爵的马车辗毙，引发二人朝着侯爵侄儿查尔士．丹尼发起了复仇大计。查尔士与奴诗相恋，却不知道未来外父被侯爵所害，坐了18年冤狱，而查尔士的贵族后人身份也令他身陷囹圄。在大时代里拼命挣扎的还有契尼，因着对奴诗的爱，找到救赎。

由英国班底制作，运用简约写实风格及现代手法重新建构狄更斯名著《双城记》，2016年在香港及英国爱丁堡国际艺穗节(Edinburgh Festival Fringe)巡演英文版，口碑载道。2023年，中英再度邀请英国班底来港制作粤语版本。在幽暗无望的时代洪流中，各人怀抱着各自的伤痛、仇恨、信念，走向属于自己的归属。

演出团体

中英剧团成立于1979年，初为英国文化协会附属组织，现为注册慈善机构，获香港特别行政区政府资助，为本地九个主要艺团之一，现由艺术总监张可坚先生领导。中英一直积极制作兼具本土特色与国际视野的优秀剧目，并以多元的戏剧教育活动，联动各界、服务社群，推广舞台艺术至社会各个阶层，提升人文素质。

46年来，中英公演超过360出剧目，在过去的香港舞台剧奖中夺得100个奖项，同时积极推动文化交流，足迹遍及世界各地。

中英乃香港首个引进教育剧场(Theatre-in-Education)的专业剧团，曾获香港舞台剧奖之戏剧教育推广奖及香港艺术发展奖之艺术教育奖(非学校组)。中英制作的学校巡回演出已逾5,770场，学生观众近90万人次。近年，中英除了于大专、中小学致力发展教育戏剧(Drama-in-Education)之外，更于多个小区展开口述历史戏剧计划，承传本土文化与人情味。

主创班底

原著：查尔斯．狄更斯Charles Dickens
艺术总监、导演：张可坚
改编及灯光设计：何乐为
布景、服装及道具设计：Neil Irish
音乐及音响设计：Sarah Llewellyn
演员：张可坚、白清莹、刘仲轩、陈雅媛、尹溥程、黄庆尧、廖国尧